Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 9:3 - Tree of Life Version

Adonai said to him: “I have heard your prayer and your petition that you made before Me. I have consecrated this House, which you have built, to put My Name there forever, and My eyes and My heart will be there every day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord told him, I have heard your prayer and supplication which you have made before Me; I have hallowed this house which you have built, and I have put My Name [and My Presence] there forever. My eyes and My heart shall be there perpetually.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to him, “I have heard your prayer and your cry to me. I have set apart this temple that you built, to put my name there forever. My eyes and my heart will always be there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to him: "I have heard your prayer and your petition, which you prayed before me. I have sanctified this house, which you have built, so that I may place my name there forever, and so that my eyes and my heart will be there for all days.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to him: I have heard thy prayer and thy supplication, which thou hast made before me. I have sanctified this house, which thou hast built, to put my name there for ever: and my eyes and my heart shall be there always.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 9:3
30 Tagairtí Cros  

Let Your eyes be open toward this House night and day, toward the place of which You have said: ‘My Name shall be there;’ listening to the prayer which Your servant shall pray toward this place.


“Return, and say to Hezekiah the leader of My people, thus says Adonai, the God of your father David: ‘I have heard your prayer and I have seen your tears. Behold, I am going to heal you. On the third day you will go up to the House of Adonai.


Then he set up the carved image of Asherah that he made in the House about which Adonai had said to David and to his son Solomon, “In this House and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My Name forever.


Then he placed the carved image of the idol that he had made in the House of God—of which God had said to David and to his son Solomon, “In this House and in Jerusalem that I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My Name forever.


“Now my God, I pray, let Your eyes be open, and let Your ears be attentive to the prayer made in this place.


May God, who makes His name to dwell there, overthrow any king or people who lifts his hand to cause such change to destroy this House of God in Jerusalem. I Darius have issued a decree; let it be carried out with diligence.”


You hear, Adonai, the desire of the meek. You encourage them and incline Your ear.


I love Adonai, for He hears my voice, my cries.


The face of Adonai is against evildoers, to cut off the memory of them from the earth.


O You who hear prayer, to You all flesh will come.


But surely God has heard. He has listened to my voice in prayer.


For in six days Adonai made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Thus Adonai blessed Yom Shabbat, and made it holy.


“So I will sanctify the Tent of Meeting and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to minister to Me as kohanim.


Then said Adonai to me: “Even if Moses and Samuel stood before Me, My soul could not be toward this people. Cast them out of My presence, and let them go out!”


and then come and stand before Me in this house that bears My Name, saying, ‘We are saved!’—so that you may keep doing all these abominations?


At the beginning of your requests, a message went out, and I have come to declare it to you, for you are greatly esteemed. Therefore consider the message and understand the vision:


As for the censers of these men who sinned at the cost of their lives, let them be taken and hammered into sheets as a covering for the altar. For they were presented before Adonai, so they are holy. They are to be a sign to Bnei-Yisrael.”


“Therefore, pray in this way: ‘Our Father in heaven, sanctified be Your name.


I knew that You always hear Me; but because of this crowd standing around I said it, so that they may believe that You sent Me.”


He says, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your tzadakah remembered before God.


It is a land that Adonai your God cares for—the eyes of Adonai your God are always on it, from the beginning of the year up to the end of the year.


“Then the place Adonai your God chooses to make His Name dwell, there you are to bring all that I command you—your burnt offerings and your sacrifices, your tithes, the offering of your hand, and all your finest vow offerings that you vow to Adonai.


If the place Adonai your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of your herd and flock that Adonai has given you—as I have commanded you—and you may eat within your gates, all your soul’s desire.


Rather you are to seek only the place Adonai your God chooses from all your tribes to put His Name to dwell—there you will come.


So you will rejoice before Adonai your God in the place Adonai your God chooses to make His Name dwell—you, your son and daughter, slave and maid, Levite and outsider, orphan and widow in your midst.


Now this is the confidence we have before Him—that if we ask anything according to His will, He hears us.