So the king sought counsel and made two golden calves. He said to them, “You have been going up to Jerusalem long enough! Here are your gods O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.”
1 Kings 16:19 - Tree of Life Version because of the sins which he committed, doing what was evil in Adonai’s eyes, walking in the way of Jeroboam and in the sin which he had committed, making Israel sin. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. Amplified Bible - Classic Edition Because of his sins committed in doing evil in the sight of the Lord, in walking in the way of Jeroboam, and his sin in causing Israel to sin. American Standard Version (1901) for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. Common English Bible This happened because of the sins Zimri had committed by doing evil in the LORD’s eyes and by walking in Jeroboam’s ways and the sin he had done by causing Israel to sin. Catholic Public Domain Version in his sins, which he had sinned, doing evil before the Lord, and walking in the way of Jeroboam, and in his sin, by which he caused Israel to sin. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In his sins, which he had sinned, doing evil before the Lord, and walking in the way of Jeroboam, and in his sin, wherewith he made Israel to sin. |
So the king sought counsel and made two golden calves. He said to them, “You have been going up to Jerusalem long enough! Here are your gods O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.”
So He will give up Israel because of the sins of Jeroboam which he committed, and caused Israel to commit.”
He also did what was evil in Adonai’s eyes, walking in the way of his father and in his sins that he caused Israel to commit.
because of the sins Jeroboam had committed and caused Israel to commit, by which he utterly provoked Adonai, God of Israel.
He did what was evil in Adonai’s eyes, and followed the way of Jeroboam and the sin that he had made Israel commit.
for all the sins of Baasa and the sins of his son Elah, which they committed and caused Israel to commit, vexing Adonai God of Israel with their useless idols.
For he walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in the sins that he had caused Israel to commit, vexing Adonai God of Israel, with their useless idols.
But the word of Adonai had already come by the hand of the prophet Jehu son of Hanani against Baasa and against his house, because of all the evil he had done in Adonai’s eyes, vexing Him with the work of his hands, becoming thus like the house of Jeroboam which He struck down.
The nations sank into the pit they made. The net they hid caught their own foot.