Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 15:22 - Tree of Life Version

Then King Asa made a proclamation to all Judah—none was exempted—and they carried away the stones of Ramah and its timber which Baasa had built. Then King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah with them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then King Asa made a proclamation to all Judah–none was exempted. They carried away the stones of Ramah and its timber with which Baasha had been building. And King Asa built up with them Geba of Benjamin, and also Mizpah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then king Asa made a proclamation unto all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

King Asa issued an order to every Judean without exception: all the people carried away the stone and timber that Baasha was using to build Ramah, and King Asa used it to build Geba of Benjamin and Mizpah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then king Asa sent an announcement to all of Judah, saying, "Let no one be excused." And they took away the stones from Ramah, and its timber, with which Baasha had fortified it. And from these things, king Asa built up Geba of Benjamin and Mizpah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But king Asa sent word into all Juda, saying: Let no man be excused. And they took away the stones from Rama, and the timber thereof, wherewith Baasa had been building: and with them Asa built Gabaa of Benjamin, and Maspha.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 15:22
11 Tagairtí Cros  

King Baasa of Israel marched against Judah, and he built up Ramah to prevent anyone from going out or coming in to King Asa of Judah.


Then he brought all the priests from the towns of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba. He also broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua, the city governor, which were on one’s left as one entered the city gate.


Then King Asa took up all of Judah to carry away the stones of Ramah and the timber with which Baasa had been building—with them he fortified Geba and Mizpah.


As for me, look, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who come to us. But as for you, gather wine, summer fruit and oil, and put them in your jars, and dwell in your cities that you have taken over.”


So Jeremiah went to the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.


Now the cistern where Ishmael cast all the corpses of the men whom he killed, because they were on Gedaliah’s side, was the one which King Asa had made for fear of King Baasa of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with the slain.


The whole land, from Geba to Rimmon south of Jerusalem, will become like the Arabah. Jerusalem will be raised up and occupy her place, from the Benjamin Gate to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.


Chephar-ammonah, Ophni, and Geba—12 towns with their villages.


Then from the tribe of Benjamin: Gibeon with its pastures, Geba with its pastures,


Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah and I will pray to Adonai for you.”