Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 11:23 - Tree of Life Version

Then God raised up another adversary against him, Rezon son of Eliada, who had fled from his lord King Hadad-ezer of Zobah,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

God raised up for [Hadad] another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God raised up another opponent for Solomon: Rezon, Eliada’s son, who had escaped from Zobah’s King Hadadezer.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, God raised up against him an adversary, Rezon, the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadad-Ezer, the king of Zobah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

God also raised up against him an adversary, Razon the son of Eliada, who had fled from his master Adarezer the king of Soba.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 11:23
18 Tagairtí Cros  

The children of Ammon came out and lined up in battle array at the entrance of the gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.


Then David said to Abishai and to all his officials, “Look, my son who came from my own body is seeking my life—how much more this Benjamite? Leave him alone and let him curse, since Adonai has told him.


David also defeated King Hadadezer son of Rehob of Zobah, as he went to restore his dominion along the River.


When the Arameans of Damascus came to the aid of King Hadadezer of Zobah, David struck down 22,000 Aramean men.


From Betah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a vast amount of bronze.


Then Adonai raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite, of the royal line in Edom.


Then Pharaoh replied to him, “What do you lack with me, that all of a sudden, you seek to go back to your own country?” “Nothing,” he answered. “Nevertheless let me go anyway.”


Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasuries of Adonai’s House and the treasuries of the royal palace, and delivered them into the hand of his officials. King Asa sent them to Ben-Hadad son of Tabrimmon, son of Hezion, king of Aram, who resided in Damascus, saying:


When the children of Ammon realized they had made themselves a stench to David, Hanun and the Ammonites sent 1,000 talents of silver to hire chariots and charioteers from Aram-naharaim , Aram-maacah and Zobah.


Now in the first year of King Cyrus of Persia, in order to accomplish the word of Adonai from the mouth of Jeremiah, Adonai stirred up the spirit of King Cyrus of Persia to make a proclamation throughout his entire kingdom, announcing in a written edict, saying:


For the music director, on the “Lily of the Covenant,” a Michtam of David, for teaching,


Behold, I will stir up against them the Medes, who will not value silver and will take no delight in gold.


Have you not heard? I did it long ago! From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass— that you should turn fortified cities into heaps of rubble.


I am Adonai—there is no other. Besides Me there is no God. I will strengthen you, though you have not known Me,


You will come up against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the last days. I will bring you against My land, so that the nations may know Me—when I am sanctified through you, Gog, before their eyes.’”