Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 15:14 - Tree of Life Version

And if Messiah has not been raised, then our proclaiming is meaningless and your faith also is meaningless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if Christ has not risen, then our preaching is in vain [it amounts to nothing] and your faith is devoid of truth and is fruitless (without effect, empty, imaginary, and unfounded).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If Christ hasn’t been raised, then our preaching is useless and your faith is useless.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if Christ has not risen, then our preaching is useless, and your faith is also useless.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 15:14
12 Tagairtí Cros  

Then he sent out a dove to see whether the waters had receded from the surface of the ground.


Surely in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence.


But I said, “I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and futility. Yet surely the justice due to me is with Adonai, and my reward with my God.”


And in vain they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men.’”


For He has set a day on which He will judge the world in righteousness, through a Man whom He has appointed. He has brought forth evidence of this to all men, by raising Him from the dead.”


But if there is no resurrection of the dead, not even Messiah has been raised!


And if Messiah has not been raised, your faith is futile—you are still in your sins.


and by it you are being saved if you hold firm to the word I proclaimed to you—unless you believed without proper consideration.


Because of a revelation, I went up and presented to them the Good News that I proclaim among the Gentiles. But I did so privately to those who seemed to be influential, to make sure I would not run—or had not run—in vain.


For if we believe that Yeshua died and rose again, so with Him God will also bring those who have fallen asleep in Yeshua.


If anyone thinks he is religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is futile.


But do you want to know, you empty person, that faith without works is dead?