Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:30 - Tree of Life Version

Tremble before Him, all the earth! The world is firmly established— it will not be moved.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Fear before him, all the earth: The world also shall be stable, that it be not moved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Tremble and reverently fear before Him, all the earth's peoples; the world also shall be established, so it cannot be moved.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Tremble before him, all the earth! Yes, he set the world firmly in place; it won’t be shaken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let all the earth be moved before his face. For he founded the globe immoveable.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let all the earth be moved at his presence: for he hath founded the world immoveable.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:30
15 Tagairtí Cros  

Sing to Adonai, all the earth! Proclaim His salvation from day to day.


For great is Adonai and greatly to be praised. He is to be feared above all gods.


Ascribe to Adonai the glory due to His Name. Bring an offering and come before Him. Worship Adonai in the splendor of holiness.


Let the heavens be glad and the earth rejoice! Let them say among the nations: “Adonai reigns!”


For He spoke, and it came to be. He commanded, and it stood firm.


You are awesome, yes You are! Who can stand in Your presence once You are angry?


Adonai reigns—He is robed in majesty! Adonai has robed and armed Himself with strength. Yes, the world is firmly established—un­shakable.


Bow down to Adonai in holy splendor. Tremble before Him, all the earth.


Adonai reigns, let the peoples tremble. He is enthroned upon the cheruvim— let the earth shake!


Thus says Adonai: “In a time of favor I will answer you. in a day of salvation I will help you. I will keep You and give You as a covenant to the people, to restore the land, to make them possess its desolate inheritances,


He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and stretched out heaven by His understanding.


He exists before everything, and in Him all holds together.


This Son is the radiance of His glory and the imprint of His being, upholding all things by His powerful word. When He had made purification for our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.


Then the seventh angel trumpeted, and there were loud voices in heaven saying, “The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord and of His Anointed One. And He shall reign forever and ever!”