Agus féach, d’éirigh fear dlighe ’n‐a sheasamh, agus do bhain sé triail as, g‐á rádh, A Mháighistir, créad atá le déanamh agam chum na beathadh síorraidhe d’fhágháil mar oighreacht.
Lúcás 10:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus adubhairt sé leis, Créad atá scríobhtha sa dlighe? cionnas léigheas tú? An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Ar seisean leis, “Cad é atá scríofa sa dlí? Cad é a léas tú?” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus dubhairt seisean leis: Cad é atá scríobhtha san dlighe? Cad é mar léigheas tú? An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Achd a dubhairt seision ris, Créd a tá sgríobhtha ann sa dligheadh? Cionnas léaghas tú? Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus dubhairt seisean leis: Cad ’tá sgríobhtha sa dlígh? Conus a léigheann tú? An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Dúirt sé leis: “Cad tá scríofa sa dlí? Cad a léann tú ann?” An Bíobla Naofa 1981 Dúirt sé leis: “Cad tá scríofa sa dlí? Cad a léann tú ann?” |
Agus féach, d’éirigh fear dlighe ’n‐a sheasamh, agus do bhain sé triail as, g‐á rádh, A Mháighistir, créad atá le déanamh agam chum na beathadh síorraidhe d’fhágháil mar oighreacht.
Agus d’fhreagair seisean agus adubhairt. Grádhfaidh tú do Thighearna Dia ód’ chroidhe go h‐iomlán, agus ód’ anam go h‐iomlán; agus ód’ aigne go h‐iomlán; agus do chómharsa mar thú féin.
Mar scríobhann Maois ar an bhfíréantacht thig ó’n dlighe, An té chleachtas na neithe sin, go mairfidh sé d’á mbárr.
Anois, atá a fhios againn, cibé nidh adeir an dlighe, gur leis an dream atá fá’n dlighe adeir sí é; chum go ndúntar gach béal agus go dtugtar an domhan uile fá bhreitheamhnas Dé: