Matthew 27:19 - The Text-Critical English New Testament

While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Amplified Bible - Classic Edition

Also, while he was seated on the judgment bench, his wife sent him a message, saying, Have nothing to do with that just and upright Man, for I have had a painful experience today in a dream because of Him.

American Standard Version (1901)

And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Common English Bible

While he was serving as judge, his wife sent this message to him, “Leave that righteous man alone. I’ve suffered much today in a dream because of him.”

Catholic Public Domain Version

But as he was sitting in the place for the tribunal, his wife sent to him, saying: "It is nothing to you, and he is just. For I have experienced many things today through a vision for his sake."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Matthew 27:19 Tagairtí Cros

Matthew 1:20

But as he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, Son of David, do not be afraid to receive Mary as yoʋr wife, for the child that is conceived in her is from the Holy Spirit.

Matthew 2:19

After Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,

Matthew 2:22

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee

Matthew 27:18

(For he knew they had handed Jesus over out of envy.)

Matthew 27:24

When Pilate saw that he was achieving nothing and that a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of the blood of this righteous man. See to it yourselves.”

Matthew 27:4

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to it yoʋrself.”

Luke 23:41

The two of us are justly condemned, for we are receiving the appropriate punishment for the things we have done, but this man has done nothing wrong.”

Luke 23:47

Now when the centurion saw what had happened, he glorified God and said, “Surely this man was righteous.”

John 19:13

When Pilate heard this, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called the Stone Pavement (or in Hebrew, Gabbatha).

Acts 12:21

On an appointed day Herod dressed himself in royal clothing, sat down on the platform, and made a speech to them.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul and brought him before the judgment seat,

Acts 18:16

So he drove them away from the judgment seat.

Acts 18:17

Then all the Greeks took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and began beating him in front of the judgment seat. But none of these things were of any concern to Gallio.

Acts 25:10

Paul said, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to stand trial. I have done the Jews no wrong, as yoʋ yoʋrself know very well.

Acts 25:17

So when they had assembled here, I did not postpone the case, but on the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought in.

Acts 25:6

After staying among them for more than ten days, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered Paul to be brought in.

1 Peter 2:22

He committed no sin, nor was deceit found in his mouth.

1 John 2:1

My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the righteous one.