Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:39 - The Text-Critical English New Testament

They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they did not know or understand until the flood came and swept them all away–so will be the coming of the Son of Man. [Gen. 6:5-8; 7:6-24.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They didn’t know what was happening until the flood came and swept them all away. The coming of the Human One will be like that.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they did not realize it, until the flood came and took them all away. So also will the advent of the Son of man be.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:39
18 Tagairtí Cros  

For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.


Later, as Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately and said, “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign of yoʋr coming and of the end of the age?”


Then the sign of the Son of Man will appear in the heavens, and all the tribes of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.


As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.


Two men will be in the field; one will be taken and one will be left.


They will raze yoʋ to the ground, and yoʋr children within yoʋ. They will not leave in yoʋ one stone upon another, because yoʋ did not recognize the time of yoʋr visitation.”


For whoever does evil hates the light and does not come to the light, so that his works may not be exposed.


‘Behold, you scoffers, be amazed and perish, for I am doing a work in your days that you will certainly not believe, even if someone tells you about it.’ ”


And just as they considered it worthless to have God in their knowledge, God gave them up to a worthless mind, to do what is not proper.


They deliberately overlook the fact that by the word of God the heavens came into being long ago and the earth was formed out of water and through water.