Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:40 - The Text-Critical English New Testament

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who receives and welcomes and accepts you receives and welcomes and accepts Me, and he who receives and welcomes and accepts Me receives and welcomes and accepts Him Who sent Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Those who receive you are also receiving me, and those who receive me are receiving the one who sent me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever receives you, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:40
18 Tagairtí Cros  

And whoever receives one little child such as this in my name receives me,


The King will answer them, ‘Truly I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’


He will answer them, ‘Truly I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither did you do it to me.’


“Whoever receives one child such as this in my name receives me; and whoever receives me, receives not me, but him who sent me.”


“He who listens to you listens to me; he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me.”


Then he said to them, “Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who will be great.”


Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives him who sent me.”


Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.”


so that all may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.


Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us. We plead on Christ's behalf: “Be reconciled to God.”


And you did not despise or reject me even though my physical condition was a trial for me. On the contrary, you received me as an angel of God, as Christ Jesus.


Therefore whoever rejects this command does not reject man but God, who has given his Holy Spirit to you.


Everyone who transgresses and does not abide in the teaching of Christ does not have God. Whoever abides in the teaching of Christ has both the Father and the Son.