Matthew 25:45 - The Text-Critical English New Testament

⁴⁵ He will answer them, ‘Truly I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither did you do it to me.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me. [Prov. 14:31; 17:5.]

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Common English Bible

⁴⁵ Then he will answer, ‘I assure you that when you haven’t done it for one of the least of these, you haven’t done it for me.’

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

Matthew 25:45 Tagairtí Cros

Matthew 10:41

Whoever receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward; whoever receives a righteous person in the name of a righteous person will receive a righteous person's reward.

Matthew 25:40

The King will answer them, ‘Truly I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Matthew 25:44

Then they too will answer, ‘Lord, when did we see yoʋ hungry or thirsty or as a stranger or naked or sick or in prison, and not take care of yoʋ?’

Matthew 25:46

And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Acts 9:5

Saul said, “Who are yoʋ, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom yoʋ are persecuting.

1 Corinthians 8:12

When you sin in this way against your brothers and wound their weak conscience, you sin against Christ.