Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




3 John 1:4 - The Text-Critical English New Testament

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have no greater joy than this, to hear that my [spiritual] children are living their lives in the Truth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have no greater grace than this, when I hear that my sons are walking in the truth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



3 John 1:4
18 Tagairtí Cros  

Now in return—I am speaking as I would to my own children—open your hearts to us.


But when I saw that they were not walking uprightly in accordance with the truth of the gospel, I said to Peter in front of them all, “If yoʋ, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, why do yoʋ compel the Gentiles to live like Jews?”


My little children, for whom I am again suffering labor pains until Christ is formed in you,


As you know, we dealt with each one of you like a father deals with his own children, exhorting you, encouraging you,


to Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.


to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.


appeal to yoʋ on behalf of my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.


My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the righteous one.


I was overjoyed to find some of yoʋr children walking in the truth, just as we have been commanded by the Father.