Llegando la noche sus discípulos se acercaron y le dijeron: – Este lugar es desértico y ya está anocheciendo, sería bueno que empieces a despedir toda esta gente, para que regresen a sus aldeas y compren alimento para que coman.
Mateo 15:33 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Entonces los discípulos le dijeron: – ¿De dónde sacamos panes en un lugar desértico para satisfacer a una gran multitud? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces sus discípulos le dijeron: ¿De dónde tenemos nosotros tantos panes en el desierto, para saciar a una multitud tan grande? Biblia Nueva Traducción Viviente Los discípulos contestaron: —¿Dónde conseguiríamos comida suficiente aquí en el desierto para semejante multitud? Biblia Católica (Latinoamericana) Sus discípulos le respondieron: 'Estamos en un desierto, ¿dónde vamos a encontrar suficiente pan como para alimentar a tanta gente?' La Biblia Textual 3a Edicion Le dicen los° discípulos: ¿De dónde hemos de conseguir aquí en un despoblado tantos panes como para saciar a tan gran muchedumbre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los discípulos le dicen: '¿Cómo procurarnos en un despoblado tantos panes para saciar a toda esta gente?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces sus discípulos le dijeron: ¿De dónde obtendremos tanto pan en el desierto, para saciar a tan grande multitud? |
Llegando la noche sus discípulos se acercaron y le dijeron: – Este lugar es desértico y ya está anocheciendo, sería bueno que empieces a despedir toda esta gente, para que regresen a sus aldeas y compren alimento para que coman.
Jesús llamó a sus discípulos, y dijo: – Siento compasión por la multitud, pues hace tres días que estas personas están conmigo, y no tienen nada que comer; y no deseo despedirlas sin darles comida, no sea que se desmayen en el camino.
Jesús les preguntó: – ¿Cuántos panes tienen? Y ellos contestaron: – Tenemos siete panes y unos pocos peces.
Jesús respondió: – Denles ustedes de comer; y ellos contestaron: – ¿Iremos a comprar panes por doscientos denarios y les daremos de comer?
Jesús les respondió: – Denles ustedes de comer. Pero ellos objetaron: – No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos a comprar alimentos para toda esta gente.