2 Maccabees 15:29 - Revised Version with Apocrypha 1895

And there arose a shout and tumult, and then they blessed the Sovereign Lord in the language of their fathers.

Tuilleadh leaganacha

With shouts and excitement, they praised the ruler in their native language.

And so, making a loud noise and inciting a disturbance, they blessed the Almighty Lord in the language of the fathers.

Then making a shout, and a great noise, they blessed the Almighty Lord in their own language.

Then with loud shouts they praised the Lord in their native language.

Then there was shouting and noise, and they blessed the Sovereign Lord in the language of their ancestors.

So they all shouted and jumped about, praising the Lord All-Powerful in their native language.

Naisc urraithe