Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 15:30 - Revised Version with Apocrypha 189530 And he that in all things was in body and soul the foremost champion of his fellow-citizens, he that kept through life the good will of his youth toward his countrymen, commanded to cut off Nicanor's head, and his hand with the shoulder, and bring them to Jerusalem. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible30 Their leader, who had always fought for the citizens with body and soul and had carefully preserved the goodwill toward his fellow citizens from his youth, commanded that Nicanor’s head and arm be cut off and carried to Jerusalem. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version30 But Judas, who was prepared throughout all his body and soul to die for his citizens, instructed that Nicanor's head, and his hand with the arm, should be cut off and carried through to Jerusalem. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 And Judas, who was altogether ready, in body and mind, to die for his countrymen, commanded that Nicanor's head, and his hand with the shoulder should be cut off, and carried to Jerusalem. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)30 Judas Maccabeus, who had always fought with all his body and soul for his own people, never losing the patriotism of his youth, ordered his men to cut off Nicanor's head and right arm and to take them to Jerusalem. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 He who in all things was in body and soul the foremost champion of his fellow-citizens, he who kept through life the good will of his youth toward his countrymen, ordered that Nicanor’s head be cut off with his hand and arm, and that they be brought to Jerusalem. Féach an chaibidil |