Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:3 - Revised Version 1885

My words shall utter the uprightness of my heart: And that which my lips know they shall speak sincerely.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My words shall be of the uprightness of my heart: And my lips shall utter knowledge clearly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My words shall express the uprightness of my heart, and my lips shall speak what they know with utter sincerity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My words come from a virtuous heart; my lips speak knowledge clearly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My words are from my simple heart, and my lips will speak a pure judgment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My words are from my upright heart: and my lips shall speak a pure sentence.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:3
15 Tagairtí Cros  

Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill his belly with the east wind?


Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.


Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.


For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.


Behold now, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in my mouth.


Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?


Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.


The tongue of the wise uttereth knowledge aright: But the mouth of fools poureth out folly.


The lips of the wise disperse knowledge: But the heart of the foolish doeth not so.


There is gold, and abundance of rubies: But the lips of knowledge are a precious jewel.


For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.