Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 33:15 - Revised Version 1885

if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If the wicked restores [what he took in] pledge, gives back what he had taken in robbery, walks in the statutes of life [right relationship with God], without committing iniquity, he shall surely live; he shall not die.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

if they return pledges, make restitution for robbery, and walk in life-giving regulations in order not to sin—they will live and not die.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and if that impious man returns the collateral, and repays what he has taken by force, and if he walks in the commandments of life, and does not do anything unjust, then he shall certainly live, and he shall not die.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if that wicked man restore the pledge, and render what he had robbed, and walk in the commandments of life, and do no unjust thing: he shall surely live, and shall not die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 33:15
26 Tagairtí Cros  

For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.


They drive away the ass of the fatherless, They take the widow's ox for a pledge.


There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor:


I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.


I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.


Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.


the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.


hath wronged the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,


neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,


and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;


And I gave them my statutes, and shewed them my judgements, which if a man do, he shall live in them.


But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected my judgements, which if a man do, he shall live in them; and my sabbaths they greatly profaned: then I said I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.


But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept my judgements to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my sabbaths: then I said I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.


Ye shall therefore keep my statutes, and my judgements: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.


and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.


And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.


And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.


Thou shalt not wrest the judgement of the stranger, nor of the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge:


No man shall take the mill or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.