Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 105:42 - Revised Standard Version

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he remembered his holy promise, And Abraham his servant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For He [earnestly] remembered His holy word and promise to Abraham His servant. [Gen. 15:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because God remembered his holy promise to Abraham his servant,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And their enemies afflicted them, and they were humbled under their hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 105:42
12 Tagairtí Cros  

Then the Lord appeared to Abram, and said, “To your descendants I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.


O offspring of Abraham his servant, sons of Jacob, his chosen ones!


And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.


Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou didst swear by thine own self, and didst say to them, ‘I will multiply your descendants as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your descendants, and they shall inherit it for ever.’ ”


Thou wilt show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as thou hast sworn to our fathers from the days of old.


Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness, or their sin,


Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land; but because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word which the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.