Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:43 - Revised Standard Version

“Thou hast wrapped thyself with anger and pursued us, slaying without pity;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast covered with anger, and persecuted us: Thou hast slain, thou hast not pitied.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have covered Yourself with wrath and pursued and afflicted us; You have slain without pity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You wrapped yourself up in wrath and hunted us; you killed, showing no compassion.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

SAMECH. You have covered us in your fury, and you have struck us. You have killed, and have not spared.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Samech. Thou hast covered in thy wrath and hast struck us: thou hast killed and hast not spared.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:43
12 Tagairtí Cros  

that thou shouldst have broken us in the place of jackals, and covered us with deep darkness.


Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in full measure.


so do thou pursue them with thy tempest and terrify them with thy hurricane!


The Lord has done what he purposed, has carried out his threat; as he ordained long ago, he has demolished without pity; he has made the enemy rejoice over you, and exalted the might of your foes.


In the dust of the streets lie the young and the old; my maidens and my young men have fallen by the sword; in the day of thy anger thou hast slain them, slaughtering without mercy.


Thou wilt pursue them in anger and destroy them from under thy heavens, O Lord.”


though I call and cry for help, he shuts out my prayer;


And my eye will not spare, nor will I have pity; I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord, who smite.


Therefore I will deal in wrath; my eye will not spare, nor will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them.”


As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will requite their deeds upon their heads.”