Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:2 - Revised Standard Version

but he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he who enters through the door is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:2
25 Tagairtí Cros  

The Lord is my shepherd, I shall not want;


Give ear, O Shepherd of Israel, thou who leadest Joseph like a flock! Thou who art enthroned upon the cherubim, shine forth


The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings which are given by one Shepherd.


He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arms, he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.


Then he remembered the days of old, of Moses his servant. Where is he who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his holy Spirit,


And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.


And this shall be peace, when the Assyrian comes into our land and treads upon our soil, that we will raise against him seven shepherds and eight princes of men;


Hark, the wail of the shepherds, for their glory is despoiled! Hark, the roar of the lions, for the jungle of the Jordan is laid waste!


Those who buy them slay them and go unpunished; and those who sell them say, ‘Blessed be the Lord, I have become rich’; and their own shepherds have no pity on them.


In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.


“Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” says the Lord of hosts. “Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.


not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man.”


I am the good shepherd; I know my own and my own know me,


So Jesus again said to them, “Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.


I am the door; if any one enters by me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.


Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God which he obtained with the blood of his own Son.


Do not neglect the gift you have, which was given you by prophetic utterance when the council of elders laid their hands upon you.


This is why I left you in Crete, that you might amend what was defective, and appoint elders in every town as I directed you,


Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,


For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.


And when the chief Shepherd is manifested you will obtain the unfading crown of glory.


As for the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.