Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 5:15 - Revised Standard Version

But he saves the fatherless from their mouth, the needy from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he saveth the poor from the sword, from their mouth, And from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [God] saves [the fatherless] from the sword of their mouth, and the needy from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet he rescues the orphan from the sword of their mouth, the needy from the grip of the strong;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thereafter, he will act to save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 5:15
19 Tagairtí Cros  

I broke the fangs of the unrighteous, and made him drop his prey from his teeth.


so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted—


that a godless man should not reign, that he should not ensnare the people.


He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.


He does not keep the wicked alive, but gives the afflicted their right.


From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken.


The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.


The strong lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.


You shall be hid from the scourge of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.


Thou dost see; yea, thou dost note trouble and vexation, that thou mayst take it into thy hands; the hapless commits himself to thee; thou hast been the helper of the fatherless.


O Lord, thou wilt hear the desire of the meek; thou wilt strengthen their heart, thou wilt incline thy ear


but he raises up the needy out of affliction, and makes their families like flocks.


For he stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn him to death.


I know that the Lord maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy.


All my bones shall say, “O Lord, who is like thee, thou who deliverest the weak from him who is too strong for him, the weak and needy from him who despoils him?”


May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the needy, and crush the oppressor!


Nebuchadrezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying,


And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs;