Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 37:22 - Revised Standard Version

Out of the north comes golden splendor; God is clothed with terrible majesty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Fair weather cometh out of the north: With God is terrible majesty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Golden brightness and splendor come out of the north; [if men can scarcely look upon it, how much less upon the] terrible splendor and majesty God has upon Himself!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

From the north comes golden light, the awesome splendor of God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Riches arrive from the north, and fearful praise reaches out to God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Cold cometh out of the north: and to God praise with fear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 37:22
22 Tagairtí Cros  

Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty; for all that is in the heavens and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all.


“And now men cannot look on the light when it is bright in the skies, when the wind has passed and cleared them.


The Almighty—we cannot find him; he is great in power and justice, and abundant righteousness he will not violate.


“Deck yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.


Bless the Lord, O my soul! O Lord my God, thou art very great! Thou art clothed with honor and majesty,


On the glorious splendor of thy majesty, and on thy wondrous works, I will meditate.


The voice of the Lord is powerful, the voice of the Lord is full of majesty.


Come and see what God has done: he is terrible in his deeds among men.


Terrible is God in his sanctuary, the God of Israel, he gives power and strength to his people. Blessed be God!


who cuts off the spirit of princes, who is terrible to the kings of the earth.


O Lord God of hosts, who is mighty as thou art, O Lord, with thy faithfulness round about thee?


The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed, he is girded with strength. Yea, the world is established; it shall never be moved;


The north wind brings forth rain; and a backbiting tongue, angry looks.


Enter into the rock, and hide in the dust from before the terror of the Lord, and from the glory of his majesty.


And men shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the Lord, and from the glory of his majesty, when he rises to terrify the earth.


And he shall stand and feed his flock in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth.


The Lord is slow to anger and of great might, and the Lord will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.


He reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature, upholding the universe by his word of power. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,


for our God is a consuming fire.


to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen.