Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:5 - Revised Standard Version

“If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I have walked with vanity, Or if my foot hath hasted to deceit;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I have walked with falsehood or vanity, or if my foot has hastened to deceit–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I have walked with frauds or my feet have hurried to deceit,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If I have walked in vanity, or if my foot has hurried towards deceitfulness,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:5
11 Tagairtí Cros  

Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness will be his recompense.


Every one utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.


I do not sit with false men, nor do I consort with dissemblers;


O men, how long shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies? Selah


He who tills his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits has no sense.


Thus says the Lord: “What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless?


Therefore thus says the Lord God: “Because you have uttered delusions and seen lies, therefore behold, I am against you, says the Lord God.


If a man should go about and utter wind and lies, saying, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be the preacher for this people!


“The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God, the Lord! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith toward the Lord, spare us not today