For then thou wouldest number my steps, thou wouldest not keep watch over my sin;
Job 10:14 - Revised Standard Version If I sin, thou dost mark me, and dost not acquit me of my iniquity. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity. Amplified Bible - Classic Edition If I sin, then You observe me, and You will not acquit me from my iniquity and guilt. American Standard Version (1901) If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity. Common English Bible If I sin and you observe me, you won’t consider me innocent of wrongdoing. Catholic Public Domain Version If I have sinned, and you have spared me for an hour, why do you not endure me to be clean from my iniquity? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity? |
For then thou wouldest number my steps, thou wouldest not keep watch over my sin;
You say, ‘I am clean, without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me.
There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.
If I sin, what do I do to thee, thou watcher of men? Why hast thou made me thy mark? Why have I become a burden to thee?
Why dost thou not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; thou wilt seek me, but I shall not be.”
I become afraid of all my suffering, for I know thou wilt not hold me innocent.
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children and the children's children, to the third and the fourth generation.”
For my eyes are upon all their ways; they are not hid from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.
‘The Lord is slow to anger, and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of fathers upon children, upon the third and upon the fourth generation.’