Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 63:13 - Revised Standard Version

who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

Féach an chaibidil

Common English Bible

and who guided them through the depths? Like a horse in the desert, they didn’t stumble.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He led them through the abyss, like a horse which does not stumble, in the desert.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that led them out through the deep, as a horse in the wilderness that stumbleth not:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 63:13
8 Tagairtí Cros  

Then he led forth Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.


He rebuked the Red Sea, and it became dry; and he led them through the deep as through a desert.


Great peace have those who love thy law; nothing can make them stumble.


Then Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord drove the sea back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.


Then you will walk on your way securely and your foot will not stumble.


With weeping they shall come, and with consolations I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.


and I will not let you hear any more the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, says the Lord God.”


Thou didst trample the sea with thy horses, the surging of mighty waters.