Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 8:3 - Revised Standard Version

Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Israel has rejected the good [with loathing]; the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel has turned away from the good; the enemy will pursue him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Israel has thrown away goodness; the enemy will overtake him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Israel hath cast off the thing that is good, the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 8:3
10 Tagairtí Cros  

The words of his mouth are mischief and deceit; he has ceased to act wisely and do good.


Thou wilt pursue them in anger and destroy them from under thy heavens, O Lord.”


Our pursuers were swifter than the vultures in the heavens; they chased us on the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.


To me they cry, My God, we Israel know thee.


They made kings, but not through me. They set up princes, but without my knowledge. With their silver and gold they made idols for their own destruction.


And as for those of you that are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues.


Thus says the Lord: “For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath for ever.


“The Lord will cause you to be defeated before your enemies; you shall go out one way against them, and flee seven ways before them; and you shall be a horror to all the kingdoms of the earth.


and so they incur condemnation for having violated their first pledge.