Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:23 - Revised Standard Version

and I will sow him for myself in the land. And I will have pity on Not pitied, and I will say to Not my people, ‘You are my people’; and he shall say, ‘Thou art my God.’ ”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will sow her for Myself anew in the land, and I will have love, pity, and mercy for her who had not obtained love, pity, and mercy; and I will say to those who were not My people, You are My people, and they shall say, You are my God! [I Pet. 2:9, 10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will sow him for myself in the land; and I will have compassion on No Compassion, and I will say to Not My People, “You are my people”; and he will say, “You are my God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will plant her for me in the land, and I will have mercy on her, though she had been called Without Mercy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:23
33 Tagairtí Cros  

Thou art my God, and I will give thanks to thee; thou art my God, I will extol thee.


All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord; and all the families of the nations shall worship before him.


Let bronze be brought from Egypt; let Ethiopia hasten to stretch out her hands to God.


May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may men blossom forth from the cities like the grass of the field!


My beloved is mine and I am his, he pastures his flock among the lilies.


This one will say, ‘I am the Lord's,’ another will call himself by the name of Jacob, and another will write on his hand, ‘The Lord's,’ and surname himself by the name of Israel.”


O Lord, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to thee shall the nations come from the ends of the earth and say: “Our fathers have inherited naught but lies, worthless things in which there is no profit.


And you shall be my people, and I will be your God.”


“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.


And they shall be my people, and I will be their God.


then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his descendants to rule over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes, and will have mercy upon them.”


And I will deliver you from all your uncleannesses; and I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you.


She conceived again and bore a daughter. And the Lord said to him, “Call her name Not pitied, for I will no more have pity on the house of Israel, to forgive them at all.


To me they cry, My God, we Israel know thee.


Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return.


And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, ‘They are my people’; and they will say, ‘The Lord is my God.’ ”


Then every one that survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of booths.


And the Lord will become king over all the earth; on that day the Lord will be one and his name one.


And many nations shall join themselves to the Lord in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the Lord of hosts has sent me to you.


For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the Lord of hosts.


Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,


James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greeting.