Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 44:4 - Revised Standard Version

Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple; and I looked, and behold, the glory of the Lord filled the temple of the Lord; and I fell upon my face.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple; I looked, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord, and I fell upon my face. [Rev. 15:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked, and suddenly the LORD’s glory filled the LORD’s temple, and I fell on my face.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he led me in, along the way of the north gate, in the sight of the house. And I saw, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord. And I fell upon my face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he brought me by the way of the north gate, in the sight of the house: and I saw, and behold the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell on my face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 44:4
18 Tagairtí Cros  

Then Abram fell on his face; and God said to him,


a God feared in the council of the holy ones, great and terrible above all that are round about him?


Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. Such was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard the voice of one speaking.


And the glory of the Lord went up from the cherubim to the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the glory of the Lord.


So I arose and went forth into the plain; and, lo, the glory of the Lord stood there, like the glory which I had seen by the river Chebar; and I fell on my face.


and behold, there was a gate which faced toward the north, belonging to the outer court. He measured its length and its breadth.


Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same size as the others.


And on the outside of the vestibule at the entrance of the north gate were two tables; and on the other side of the vestibule of the gate were two tables.


Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the Lord; and behold, there sat women weeping for Tammuz.


So he came near where I stood; and when he came, I was frightened and fell upon my face. But he said to me, “Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end.”


and I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with splendor, says the Lord of hosts.


“Behold, I send my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts.


When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand upon me, saying, “Fear not, I am the first and the last,