Prayer of Manasses 1:10 - Revised Standard Version CI

I am weighted down with many an iron fetter, so that I am rejected because of my sins, and I have no relief; for I have provoked thy wrath and have done what is evil in thy sight, setting up abominations and multiplying offenses.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

I’m held down by iron chains so that I can’t lift up my head because of my sins. There’s no relief for me, because I made you angry, doing wrong in front of your face, setting up false gods and committing offenses.

Good News Translation (US Version)

I am crushed beneath the weight of my sin; I am bowed down by its heavy iron chain. I can find no relief, for I have made you angry. I have set up idols everywhere; I have done what you hate.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

I am bowed down with many iron bands, so that I can’t lift up my head by reason of my sins, neither have I any relief; for I have provoked your wrath, and done that which is evil before you: I didn’t do your will, neither did I keep your commandments. I have set up abominations, and have multiplied detestable things.

Good News Bible (Anglicised)

I am crushed beneath the weight of my sin; I am bowed down by its heavy iron chain. I can find no relief, for I have made you angry. I have set up idols everywhere; I have done what you hate.

World English Bible British Edition

I am bowed down with many iron bands, so that I can’t lift up my head by reason of my sins, neither have I any relief; for I have provoked your wrath, and done that which is evil before you: I didn’t do your will, neither did I keep your commandments. I have set up abominations, and have multiplied detestable things.

Revised Version with Apocrypha 1895

I am bowed down with many iron bands, that I cannot lift up mine head by reason of my sins, neither have I any respite: for I have provoked thy wrath, and done that which is evil before thee: I did not thy will, neither kept I thy commandments: I have set up abominations, and have multiplied detestable things.

Prayer of Manasses 1:10 Tagairtí Cros