Prayer of Manasses 1:10 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁰ I am bowed down with many iron bands, that I cannot lift up mine head by reason of my sins, neither have I any respite: for I have provoked thy wrath, and done that which is evil before thee: I did not thy will, neither kept I thy commandments: I have set up abominations, and have multiplied detestable things.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

¹⁰ I’m held down by iron chains so that I can’t lift up my head because of my sins. There’s no relief for me, because I made you angry, doing wrong in front of your face, setting up false gods and committing offenses.

Good News Translation (US Version)

¹⁰ I am crushed beneath the weight of my sin; I am bowed down by its heavy iron chain. I can find no relief, for I have made you angry. I have set up idols everywhere; I have done what you hate.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁰ I am bowed down with many iron bands, so that I can’t lift up my head by reason of my sins, neither have I any relief; for I have provoked your wrath, and done that which is evil before you: I didn’t do your will, neither did I keep your commandments. I have set up abominations, and have multiplied detestable things.

Good News Bible (Anglicised)

¹⁰ I am crushed beneath the weight of my sin; I am bowed down by its heavy iron chain. I can find no relief, for I have made you angry. I have set up idols everywhere; I have done what you hate.

World English Bible British Edition

¹⁰ I am bowed down with many iron bands, so that I can’t lift up my head by reason of my sins, neither have I any relief; for I have provoked your wrath, and done that which is evil before you: I didn’t do your will, neither did I keep your commandments. I have set up abominations, and have multiplied detestable things.

Prayer of Manasses 1:10 Tagairtí Cros