Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 97:4 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

His lightnings lighten did the world; earth saw, and shook throughout.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

His lightnings enlightened the world: The earth saw, and trembled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

His lightnings illumine the world; the earth sees and trembles.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His lightning lights up the world; the earth sees it and trembles!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 97:4
14 Tagairtí Cros  

Earth, as affrighted, trembleth all, if he on it but look; And if the mountains he but touch, they presently do smoke.


O at the presence of the Lord, earth, tremble thou for fear, While as the presence of the God of Jacob doth appear:


Thy thunder's voice alongst the heav'n a mighty noise did make; By lightnings lighten'd was the world, th' earth tremble did and shake.


Thy way is in the sea, and in the waters great thy path; Yet are thy footsteps hid, O Lord; none knowledge thereof hath.


In beauty of his holiness, O do the Lord adore; Likewise let all the earth throughout tremble his face before.