Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 89:50 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Mind, Lord, thy servant's sad reproach; how I in bosom bear The scornings of the people all, who strong and mighty are.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remember, Lord, and earnestly imprint [on Your heart] the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember your servant’s abuse, my Lord! Remember how I bear in my heart all the insults of the nations,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 89:50
8 Tagairtí Cros  

Because the zeal did eat me up, which to thine house I bear; And the reproaches cast at thee, upon me fallen are.


That th' enemy reproached hath, O keep it in record; And that the foolish people have blasphem'd thy name, O Lord.


Do thou, O God, arise and plead the cause that is thine own: Remember how thou art reproach'd still by the foolish one.


That I thy seed establish shall for ever to remain, And will to generations all thy throne build and maintain.