Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 80:8 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

A vine from Egypt brought thou hast, by thine outstretched hand; And thou the heathen out didst cast, to plant it in their land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast brought a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You brought a vine [Israel] out of Egypt; You drove out the [heathen] nations and planted it [in Canaan].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations and planted it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You called upon me in tribulation, and I freed you. I heard you within the hidden tempest. I tested you with waters of contradiction.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 80:8
16 Tagairtí Cros  

Let me not be asham'd, O Lord, for on thee call'd I have: Let wicked men be sham'd, let them be silent in the grave.


Thy hand did drive the heathen out, and plant them in their place; Thou didst afflict the nations, but them thou didst increase.


Unto thy people thou hard things hast shew'd, and on them sent; And thou hast caused us to drink wine of astonishment.


The nations of Canaan, by his almighty hand, Before their face he did expel out of their native land; Which for inheritance to them by line he did divide, And made the tribes of Israel within their tents abide.