Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 70:3 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Turned back be they, Ha, ha! that say, their shaming to requite.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let them be turned back for a reward of their shame That say, Aha, aha.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let them be turned back and appalled because of their shame and disgrace who say, Aha, aha!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let those who say, “Aha! Aha!” stop because of their shameful behavior.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be a God of protection and a place of strength for me, so that you may accomplish my salvation. For you are my firmament and my refuge.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 70:3
10 Tagairtí Cros  

With mouths set wide, they 'gainst me said, Ha, ha! our eye doth see.


Nor let them say within their hearts, Ah, we would have it thus; Nor suffer them to say, that he is swallow'd up by us.


For a reward of this their shame confounded let them be. That in this manner scoffing say, Aha, aha! to me.


Confound, consume them, that unto my soul are enemies: Cloth'd be they with reproach and shame that do my hurt devise.


My tongue thy justice shall proclaim, continuing all day long; For they confounded are, and sham'd, that seek to do me wrong.