Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 61:8 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

And so will I perpetually sing praise unto thy name; That having made my vows, I may each day perform the same.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So will I sing praise to Your name forever, paying my vows day by day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I will sing praises to your name forever, and I will do what I promised every single day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In God is my salvation and my glory. He is the God of my help, and my hope is in God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 61:8
10 Tagairtí Cros  

I'll praise God while I live; While I have being to my God in songs I'll praises give.


That sing thy praise my glory may, and never silent be. O Lord my God, for evermore I will give thanks to thee.


For ills past reck'ning compass me, and mine iniquities Such hold upon me taken have, I cannot lift mine eyes: They more than hairs are on mine head, thence is my heart dismay'd.


Praise waits for thee in Sion, Lord: to thee vows paid shall be.


Thee, ev'n thy truth, I'll also praise, my God, with psaltery: Thou Holy One of Israel, with harp I'll sing to thee.


So we thy folk, and pasture-sheep, shall give thee thanks always; And unto generations all we will shew forth thy praise.


The praises of thy wonders, Lord, the heavens shall express; And in the congregation of saints thy faithfulness.