Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 61:6 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

A life prolong'd for many days thou to the king shalt give; Like many generations be the years which he shall live.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou wilt prolong the king's life: And his years as many generations.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

May You prolong the [true] King's life [adding days upon days], and may His years be to the last generation [of this world and the generations of the world to come].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Add days to the king’s life! Let his years extend for many generations!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet, truly, my soul will be subject to God. For from him is my patience.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 61:6
7 Tagairtí Cros  

God is of mine inheritance and cup the portion; The lot that fallen is to me thou dost maintain alone.


Unto me happily the lines in pleasant places fell; Yea, the inheritance I got in beauty doth excel.


When he desired life of thee, thou life to him didst give; Ev'n such a length of days, that he for evermore should live.


Because that thou for evermore most blessed hast him made; And thou hast with thy countenance made him exceeding glad.