Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 58:11 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

So men shall say, The righteous man reward shall never miss: And verily upon the earth a God to judge there is.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily he is a God that judgeth in the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Men will say, Surely there is a reward for the [uncompromisingly] righteous; surely there is a God Who judges on the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then it will be said: “Yes, there is a reward for the righteous! Yes, there is a God who judges people on the earth.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My God, his mercy will precede me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

my God, his mercy shall prevent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 58:11
20 Tagairtí Cros  

They that are righteous shall rejoice, when they the same shall see; And, as ashamed, stop her mouth shall all iniquity.


According to my righteousness he did me recompense, He me repaid according to my hands' pure innocence.


Behold on those that do him fear the Lord doth set his eye; Ev'n those who on his mercy do with confidence rely.


But I am in the house of God like to an olive green: My confidence for ever hath upon God's mercy been.


And on all men a fear shall fall, God's works they shall declare; For they shall wisely notice take what these his doings are.


O let the nations be glad, in songs their voices raise: Thou'lt justly people judge, on earth rule nations all.


Thy goings they have seen, O God; the steps of majesty Of my God, and my mighty King, within the sanctuary.


The Lord is by the judgment known which he himself hath wrought: The sinners' hands do make the snares wherewith themselves are caught.


In righteousness to judge the world, justice to give each one.


To shew that upright is the Lord: he is a rock to me; And he from all unrighteousness is altogether free.


Lift up thyself, thou of the earth the sov'reign Judge that art; And unto those that are so proud a due reward impart.


Before the Lord; because he comes, to judge the earth comes he: He'll judge the world with righteousness, the people faithfully.


Before the Lord; because he comes, to judge the earth comes he: He'll judge the world with righteousness, his folk with equity.