Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 22:25 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Within the congregation great my praise shall be of thee; My vows before them that him fear shall be perform'd by me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My praise shall be of You in the great congregation. I will pay to Him my vows [made in the time of trouble] before them who fear (revere and worship) Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I offer praise in the great congregation because of you; I will fulfill my promises in the presence of those who honor God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 22:25
11 Tagairtí Cros  

Praise ye the Lord: with my whole heart I will God's praise declare, Where the assemblies of the just and congregations are.


I will shew forth thy name unto those that my brethren are; Amidst the congregation thy praise I will declare.


I will give thanks to thee, O Lord, within th' assembly great; And where much people gather'd are thy praises forth will set.


Thy vows upon me are, O God: I'll render praise to thee.


Praise waits for thee in Sion, Lord: to thee vows paid shall be.


I'll bring burnt off 'rings to thy house; to thee my vows I'll pay,


All that fear God, come, hear, I'll tell what he did for my soul.