Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 145:10 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Thee all thy works shall praise, O Lord, and thee thy saints shall bless;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All thy works shall praise thee, O LORD; And thy saints shall bless thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All Your works shall praise You, O Lord, and Your loving ones shall bless You [affectionately and gratefully shall Your saints confess and praise You]!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All that you have made gives thanks to you, LORD; all your faithful ones bless you!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Lord shall reign forever: your God, O Zion, from generation to generation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 145:10
24 Tagairtí Cros  

O bless the Lord, all ye his works, wherewith the world is stor'd In his dominions ev'ry where. My soul, bless thou the Lord.


How manifold, Lord, are thy works! in wisdom wonderful Thou ev'ry one of them hast made; earth's of thy riches full:


And in his glory excellent let all his saints rejoice: Let them to him upon their beds aloud lift up their voice.


The heav'ns God's glory do declare, the skies his hand-works preach:


Praise ye the Lord, who do him fear; him glorify all ye The seed of Jacob: fear him all that Isr'el's children be.


O ye that are his holy ones, sing praise unto the Lord; And give unto him thanks, when ye his holiness record.


For but a moment lasts his wrath; life in his favour lies: Weeping may for a night endure, at morn doth joy arise.


Ye righteous, in the Lord be glad, in him do ye rejoice: All ye that upright are in heart, for joy lift up your voice.


I'll praise thee 'mong the people, Lord; 'mong nations sing will I:


Within the congregations bless God with one accord: From Isr'el's fountain do ye bless and praise the mighty Lord.


For God will Judah's cities build, and he will Sion save, That they may dwell therein, and it in sure possession have.


Ye righteous, in the Lord rejoice; express your thankfulness, When ye into your memory do call his holiness.