Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 143:11 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Revive and quicken me, O Lord, ev'n for thine own name's sake; And do thou, for thy righteousness, my soul from trouble take.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: For thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Save my life, O Lord, for Your name's sake; in Your righteousness, bring my life out of trouble and free me from distress.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Make me live again, LORD, for your name’s sake. Bring me out of distress because of your righteousness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Rescue me, and deliver me from the hand of the sons of foreigners. Their mouth has been speaking vain things, and their right hand is the right hand of iniquity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 143:11
19 Tagairtí Cros  

I am with sore affliction ev'n overwhelm'd, O Lord: In mercy raise and quicken me, according to thy word.


My soul to dust cleaves: quicken me, according to thy word.


Turn thou away my sight and eyes from viewing vanity; And in thy good and holy way be pleas'd to quicken me.


Lo, for thy precepts I have long'd; in thy truth quicken me.


After thy loving-kindness, Lord, me quicken, and preserve: The testimony of thy mouth so shall I still observe.


Though I in midst of trouble walk, I life from thee shall have: 'Gainst my foes' wrath thou'lt stretch thine hand; thy right hand shall me save.


Lord, hear my pray'r, attend my suits; and in thy faithfulness Give thou an answer unto me, and in thy righteousness.


Now, for thine own name's sake, O Lord, I thee entreat To pardon mine iniquity; for it is very great.


My heart's griefs are increas'd: me from distress relieve.


In thee, O Lord, I put my trust, sham'd let me never be; According to thy righteousness do thou deliver me.


The troubles that afflict the just in number many be; But yet at length out of them all the Lord doth set him free.


And let me, in thy righteousness, from thee deliv'rance have; Cause me escape, incline thine ear unto me, and me save.


That in thee may thy people joy, wilt thou not us revive?