Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 135:13 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Thy name, O Lord, shall still endure, and thy memorial With honour shall continu'd be to generations all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thy name, O LORD, endureth for ever; And thy memorial, O LORD, throughout all generations.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your name, O Lord, endures forever, Your fame, O Lord, throughout all ages.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, your name is forever! LORD, your fame extends from one generation to the next!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 135:13
12 Tagairtí Cros  

But thou, Lord, everlasting art, and thy remembrance shall Continually endure, and be to generations all.


Thou shalt arise, and mercy have upon thy Sion yet; The time to favour her is come, the time that thou hast set.


That they in Sion may declare the Lord's most holy name, And publish in Jerusalem the praises of the same;


His name for ever shall endure; last like the sun it shall: Men shall be bless'd in him, and bless'd all nations shall him call.


How excellent in all the earth, Lord, our Lord, is thy name! Who hast thy glory far advanc'd above the starry frame.


How excellent in all the earth, Lord, our Lord, is thy name!


God's mercies I will ever sing; and with my mouth I shall Thy faithfulness make to be known to generations all.