Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:88 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

After thy loving-kindness, Lord, me quicken, and preserve: The testimony of thy mouth so shall I still observe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Quicken me after thy lovingkindness; So shall I keep the testimony of thy mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

According to Your steadfast love give life to me; then I will keep the testimony of Your mouth [hearing, receiving, loving, and obeying it].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. ל LAMEDH.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Make me live again according to your faithful love so I can keep the law you’ve given!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:88
10 Tagairtí Cros  

In mercy with thy servant deal, thy laws me teach and show.


I cry'd to thee; save me, and I will keep thy laws alway.


After thy loving-kindness hear my voice, that calls on thee: According to thy judgment, Lord, revive and quicken me.


See how I love thy law! as thou art kind, me quicken, Lord.


Blessed are they who to observe his statutes are inclin'd; And who do seek the living God with their whole heart and mind.


My soul to dust cleaves: quicken me, according to thy word.


Lo, for thy precepts I have long'd; in thy truth quicken me.


My cov'nant if thy sons will keep, and laws to them made known, Their children then shall also sit for ever on thy throne.


The whole paths of the Lord are truth and mercy sure, To those that do his cov'nant keep, and testimonies pure.


His testimony and his law in Isr'el he did place, And charg'd our fathers it to show to their succeeding race;