Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 100:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

All people that on earth do dwell, Sing to the Lord with cheerful voice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

MAKE A joyful noise to the Lord, all you lands!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Shout triumphantly to the LORD, all the earth!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 100:1
18 Tagairtí Cros  

I'll thee extol, my God, O King; I'll bless thy name always.


Ye righteous, in the Lord be glad, in him do ye rejoice: All ye that upright are in heart, for joy lift up your voice.


All people, clap your hands; to God with voice of triumph shout:


God is with shouts gone up, the Lord with trumpets sounding high.


All lands to God in joyful sounds, aloft your voices raise.


All on the earth shall worship thee, they shall thy praise proclaim In songs: they shall sing cheerfully unto thy holy name.


O let the nations be glad, in songs their voices raise: Thou'lt justly people judge, on earth rule nations all.


O all ye kingdoms of the earth, sing praises to this King; For he is Lord that ruleth all, unto him praises sing.


Let all the earth unto the Lord send forth a joyful noise; Lift up your voice aloud to him, sing praises, and rejoice.