Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 102:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

porque mis días se desvanecen como el humo, y mis huesos arden como rojas brasas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque mis días se han consumido como humo, Y mis huesos cual tizón están quemados.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues mis días desaparecen como el humo, y los huesos me arden como carbones al rojo vivo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues mis días se esfuman, mis huesos se consumen como brasas;'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque los días se desvanecen como humo Y mis huesos arden como leña seca.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No me ocultes tu rostro el día de mi angustia; inclina tus oídos hacia mí y, en la hora en que te invoco, respóndeme en seguida.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 102:3
11 Tagairtí Cros  

Tengo la piel negra, y se me está cayendo. Los huesos me arden de fiebre.


Parezco odre marchito por el humo, agotado de esperar. Pero todavía me aferro a tus leyes y las obedezco.


¡Oh, no te ocultes cuando procuro hallarte! Airado, no rechaces a tu siervo. Tú has sido mi auxilio; no me dejes ahora, no me abandones, Dios de mi salvación:


Me va consumiendo la pena; mis años se han acortado, agotados por la tristeza. Mi desgracia ha acabado con mi fuerza. Me estoy acabando por dentro.


Sí, tú eres mi roca y mi fortaleza; honra el nombre tuyo sacándome de este peligro.


Pero los malos perecerán. Los enemigos de Dios se secarán como la hierba, y desaparecerán como el humo.


Por tu ira tengo el cuerpo enfermo; mi salud está quebrantada bajo mis pecados.


Desde el cielo mandó el fuego que ahora me consume toda; me puso una trampa y me hizo caminar de espaldas hacia ella. Me abandonó y me dejó enferma todo el día.


Me ha hecho sufrir tanto que hasta me veo avejentado y estoy lleno de tristeza.


¡Pero si ni siquiera saben lo que sucederá mañana! La vida de ustedes es como la niebla que aparece por un momento y luego desaparece.