Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 9:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Vengan a mi banquete y beban los vinos que he mezclado.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he mezclado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

«Vengan, disfruten mi comida y beban el vino que he mezclado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Vengan a comer mi pan y a beber mi vino que he preparado!

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

¡Venid, comed de mis manjares, Y bebed del vino que he mezclado!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'¡Venid a comer mi pan, bebed el vino que he mezclado!

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he mezclado.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 9:5
10 Tagairtí Cros  

Los pobres comerán y se saciarán; cuantos busquen al Señor lo hallarán. De gozo constante tendrán lleno el corazón.


Los ricos de la tierra festejarán y le adorarán, todo mortal nacido para morir, se postrará ante él y lo adorará.


El agua robada es más refrescante; y el pan que se come a escondidas sabe mejor!


Ha preparado un banquete, mezcló los vinos y puso la mesa.


Aquí estoy en mi huerto, amada mía, novia mía. Reúno la mirra con las especias mías y como mi panal con la miel. Bebo mi vino con mi leche. ¡Oh, amado y amada, coman y beban! ¡Sí, beban hasta saciarse!


No trabajen por la comida que se acaba. Trabajen más bien por la comida que permanece y da vida eterna, que es la comida que el Hijo del hombre les dará. Sobre él ha puesto Dios el Padre su sello de aprobación.