Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 4:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Cuando camines por ellos, nada te estorbará ni tropezarás al correr.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Cuando anduvieres, no se estrecharán tus pasos, Y si corrieres, no tropezarás.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando camines, no te detendrán; cuando corras, no tropezarás.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

caminarás sin vacilar y podrás correr sin miedo a caerte.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

En tu caminar no se estrecharán tus pasos, Y si corres, no tropezarás.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si caminas por ellos, no se trabarán tus pies; si corres, no hallarás tropiezo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 4:12
15 Tagairtí Cros  

Me despejas el camino, para que mis pies no resbalen.


Los que aman tus leyes tienen profunda paz y no tropiezan.


Viviré con libertad, porque he buscado tus mandamientos.


Has hecho amplias gradas bajo mis pies para que no resbale.


Entonces comprenderás lo que es recto y justo, y sabrás tomar la decisión correcta cada vez que lo necesites.


Podrás andar seguro en esta vida, sin problemas ni tropiezos.


Pero la senda de los malvados está en completa oscuridad, los que la siguen ni siquiera saben con qué tropiezan.


Adonde vayas, te servirán de guía; mientras estés dormido, te protegerán; al despertar, te aconsejarán.


Lágrimas de gozo les correrán por las mejillas, y con mucha suavidad los conduciré a su hogar. Andarán junto a serenas corrientes de agua sin tropezar. Porque yo soy Padre para Israel, y Efraín es mi hijo mayor.


Y también: «Es una piedra con la cual tropezarán y una roca que hará que caigan». Tropiezan porque no obedecen la palabra, ya que para ello estaban destinados.