El Señor detesta las balanzas falsas, pero le agradan las pesas exactas.
El peso falso es abominación a Jehová; Mas la pesa cabal le agrada.
El Señor detesta el uso de las balanzas adulteradas, pero se deleita en pesas exactas.
Yavé odia la balanza falsa, le agrada el peso justo.
La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Yahveh abomina la balanza falsa y se complace en el peso justo.
La balanza falsa es abominación a Jehová; mas la pesa cabal le agrada.
Las pesas y las balanzas justas le pertenecen al Señor, todas las medidas han sido creadas por él.
El Señor aborrece las pesas falsas y las medidas que engañan.
El Señor aborrece las pesas falsas y el uso de medidas engañosas.
Pero no, mi pueblo es semejante a los comerciantes tramposos, pues usa balanzas adulteradas para estafar a la gente.
Efraín se jacta: «¡Yo soy muy rico! ¡Lo he logrado todo por mi propia cuenta! ¡Nadie podrá probar que he engañado a alguien!».