Mateo 26:49 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Sin pérdida de tiempo, el traidor se acercó a Jesús. ―Hola, Maestro —le dijo, y lo besó. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y en seguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Maestro! Y le besó. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Judas fue directamente a Jesús. —¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso. Biblia Católica (Latinoamericana) Se fue directamente donde Jesús y le dijo: 'Buenas noches, Maestro. Y le dio un beso. La Biblia Textual 3a Edicion Y enseguida, acercándose a Jesús, dijo: ¡Salve, Rabbí! Y lo besó aparatosamente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y en seguida, acercándose a Jesús, le dijo: '¡Salve, Rabbí! '. Y lo besó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y luego se acercó a Jesús, y dijo: ¡Salve Maestro! Y le besó. |
Y cuando andan por las calles, les gusta que les digan: “¡Rabí, rabí!”.
No dejen que nadie los llame así. Sólo el Cristo es Rabí y todos los hombres están en el mismo nivel de hermanos.
Judas se le acercó también y le preguntó: ―¿Soy yo, Maestro? ―Sí. Tú lo has dicho.
Tú no me saludaste con un beso, pero ella desde que entré, no ha dejado de besarme los pies.
Mientras se acercaban a pegarle en la cara, le gritaban: ―¡Viva el rey de los judíos!
Entonces Samuel tomó una redoma de aceite de oliva y lo derramó sobre la cabeza de Saúl, lo besó en la mejilla y le dijo: ―Hago esto porque el Señor te ha señalado para que seas el rey de su pueblo, de Israel.