Mateo 26:49 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁹ Y enseguida, acercándose a Jesús, dijo: ¡Salve, Rabbí! Y lo besó aparatosamente.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁹ Y en seguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Maestro! Y le besó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁹ Entonces Judas fue directamente a Jesús. —¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁹ Se fue directamente donde Jesús y le dijo: 'Buenas noches, Maestro. Y le dio un beso.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁹ Y en seguida, acercándose a Jesús, le dijo: '¡Salve, Rabbí! '. Y lo besó.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁹ Y luego se acercó a Jesús, y dijo: ¡Salve Maestro! Y le besó.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁹ Judas se acercó a Jesús y le dijo: —¡Hola, Maestro! Y lo besó.

Mateo 26:49 Tagairtí Cros

Génesis 27:26

Entonces le dijo su padre Isaac: Acércate y bésame hijo mío.

2 Samuel 20:9

Y preguntó Joab a Amasa: ¿Tienes paz, hermano mío? Y Joab tomó a Amasa por la barba con su mano derecha para besarlo.

Proverbios 27:6

Leales son los golpes del amigo, Pero hipócritas los besos del que odia.

Mateo 23:7

y los saludos pomposos en las plazas, y que los hombres los llamen Rabbí.°

Mateo 23:8

Pero vosotros no seáis llamados Rabbí, porque uno solo es vuestro Maestro,° y todos vosotros sois hermanos.

Mateo 26:25

Respondiendo entonces Judas (el que lo entregaba), dijo: ¿Acaso soy yo, Rabbí?° Le dice: Tú lo has dicho.°

Mateo 26:48

Y el que lo entregaba° les había dado° una señal, diciendo: Al que yo bese, Él es: prendedlo.

Marcos 15:18

Y comenzaron a saludarlo: ¡Salve, rey de los judíos!

Lucas 7:45

No me diste beso, pero ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.

Juan 19:3

y se acercaban, y le decían: ¡Viva el rey de los judíos! Y le daban bofetadas.

Juan 4:31

Entre tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.

1 Tesalonicenses 5:26

Saludad a todos los hermanos con ósculo santo.

1 Samuel 10:1

Y tomó Samuel la redoma de aceite y la derramó sobre la cabeza de él, y lo besó y le dijo: ¿No es que YHVH te ha ungido para ser príncipe sobre su heredad?