Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 2:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Por aquellos días, César Augusto mandó que se hiciera un censo en todo el imperio romano.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

En esos días, Augusto, el emperador de Roma, decretó que se hiciera un censo en todo el Imperio romano.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por aquellos días salió un decreto del emperador Augusto, por el que se debía proceder a un censo en todo el imperio.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

En aquellos días aconteció que se promulgó un edicto de parte de César Augusto, para que toda la tierra habitada fuera empadronada.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Por aquellos días salió un decreto de César Augusto para que se hiciera un censo del mundo entero.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 2:1
13 Tagairtí Cros  

El rey Asuero no sólo impuso tributo a los países que estaban sobre tierra firme, sino también a los que quedaban sobre las islas del mar.


Dinos, ¿debe uno pagar impuestos al gobierno romano?


Las buenas nuevas del reino serán proclamadas en todo el mundo, para que todas las naciones las oigan. Y sólo entonces vendrá el fin.


Les aseguro que en cualquier lugar del mundo donde se predique el evangelio, se recordará a esta mujer, contando lo que hizo.


Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y anuncien las buenas nuevas a toda criatura.


Todos tenían que ir a su pueblo de origen para inscribirse.


y José fue allí para inscribirse junto con María, su esposa, que estaba embarazada.


Cuando ya llevaba quince años reinando Tiberio César, Poncio Pilato era gobernador de la región de Judea. Herodes gobernaba en Galilea; Felipe, el hermano de Herodes, gobernaba en Iturea y en la región de Traconite; y Lisanias gobernaba en Abilene.


Uno de ellos, Ágabo, se puso de pie y predijo por medio del Espíritu que iba a haber una gran hambre en todo el mundo (predicción que se cumplió durante el reinado de Claudio).


Si he hecho algo que merezca la muerte, no me niego a morir. Pero si no son ciertas las acusaciones que han presentado contra mí estos judíos, nadie tiene el derecho de entregarme a ellos. ¡Que me juzgue el emperador!


Pero como Pablo pidió que el emperador fuera el que lo juzgara, ordené que lo dejaran preso hasta que lo pueda enviar a Roma.


Antes que nada les diré que casi todo el mundo sabe de su fe. Y ustedes no saben cuántas gracias le doy a Dios a través de Jesucristo por ello.


Todos los que son del pueblo santo de Dios les mandan saludos, especialmente los de la casa del emperador.